Как и где иностранцам сдавать анализы на разрешение на работу.

С недавнего времени, любой иностранец, собравшийся получить разрешение на работу на территории РФ, должен сдать массу анализов. Интересен тот факт, что для большинства болезней, на которые необходимо сдавать анализы, не существует эквивалента перевода на иностранный язык, так как они не встречались в медицинской практике западных стран. И пока Американская Торговая Палата пытается бороться с нововведением, оно все же имеет силу, хотя и вызывает много недовольства. Мы попросили Джоша Уилсона, специалиста по языку Алинга Консалтинг Груп, поделиться с нами недавним опытом сдачи анализов, необходимых для оформления разрешения на получение разрешения на работу.

Сдача половины анализов оказалась не такой болезненной, как я себе это представлял. Несмотря на то, что ОВИРом принимаются анализы западных клиник, я все-таки решил четко следовать предписаниям и сдать анализы в обычных клиниках, как того требует новое постановление Правительства РФ.

Для большей информативности, я решил поделить свой рассказ на две части. В первой части речь пойдет о том, где и как сдавать анализы, это своеобразный путеводитель, основанный на собственном опыте. Вторая же часть рассказа – это комментарии каждого из этапов, по мере его прохождения.

Как и где сдавать анализы

Анализы на такие заболевания как проказа, сифилис, хламидиоз, шанкроид и СПИД сдаются в одном медицинском учреждении, оно носит название ДВК. ДВК – это дерматолого – венерологическая клиника. Подобные клиники являются частью российской системы здравоохранения. Мой выбор пал на ДВК №9, находящуюся на ул. Большая Грузинская, 9. Территориально она располагается рядом со станцией метро Краснопресненская. По выходу из метро необходимо перейти дорогу и идти так, чтобы зоопарк оставался с левой от Вас стороны в течение 5 мин. Клиника будет находиться по левую сторону, вход со двора. По прибытии Вам необходимо пройти в кабинет №8 и уточнить информацию о сдаче анализов. При себе необходимо иметь паспорт и 901 руб. Результаты анализов будут готовы через 2 дня со дня сдачи, их можно будет получить в этой же клинике при предъявлении паспорта. Общее количество затраченного на сдачу анализов времени (мой офис находится на ст. метро Тульская): 4,1 часа.

Для сдачи анализов на туберкулез нужно обратиться в ТД (Тубдиспансер). Эти диспансеры, так же, являются частью российской системы здравоохранения и специализируются только на выявлении и лечении туберкулеза у населения. Для сдачи анализа я выбрал ТД №5. Он расположен на ул. Речников, 25, метро Коломенская. Вам понадобится первый вагон из центра. Выход из стеклянных дверей налево, до конца туннеля, затем направо. Если Вы верно следовали инструкции, то выйдете к кинотеатру «Орбита», радом с ним расположена остановка, садитесь в автобус № 670 и следуете до остановки «Диспансер». Диспансер расположен на противоположной стороне улицы за белым заграждением. Вам необходимо зарегистрироваться и пройти в кабинет № 28. Далее процесс немного усложняется, но если Вы будете строго следовать инструкциям, данным Вам, то легко справитесь. Принесите с собою паспорт и полный адрес места Вашей регистрации; деньги пока не понадобятся. Результаты анализов будут готовы через 2-3 дня. Их можно забрать при предъявлении паспорта и квитанции об оплате анализа в Сбербанке на сумму 768 рублей. Общее количество затраченного времени: 6,2 часа (включая дорогу из офиса на Тульской, поход в Сбербанк и блуждание в поисках несуществующего адреса).

Комментарии

Процедура сдачи крови в ДВК, прошла довольно таки успешно. Сотрудники клиники и, даже, охраны отнеслись ко мне дружелюбно и с пониманием. Не имея соответствующего медицинского образования, могу лишь описать действия медработников. Для забора крови они использовали стерильную (сомневаюсь, что новую) стеклянную трубку. Затем эту трубку закупорили крышкой и поместили в лоток, наряду со всеми остальными. Пришло время получения результата анализов, врач выбрал из стопки бумаг незаполненную форму, просто подписал и отдал мне. Затем написал заметку в журнале учета. Я ненароком подумал, что результаты не готовы, но затем ситуация прояснилась. Оказалось, что у меня не подтвердилось наличие ни одного из заболеваний, следовательно, и писать было нечего.

Сдача анализов на туберкулез причинила некоторые неудобства. Во – первых, Тубдиспансеров нет ни в пределах кольца, ни рядом с любой из станций метро. Для того, чтобы добраться до Тубдиспансера, необходимо ехать на автобусе. Возьму на себя смелость сказать, что если человек смог сам туда добраться, то у него просто не может быть проблем с легкими. Если Вы остановили свой выбор на Тубдиспансере №5, сразу хочу предупредить, официальный адрес его местонахождения, обозначенный на карте (Коломенская, 8/25), не существует. Воспользуйтесь адресом, о котором говорилось в пункте 1 моего рассказа. Непосредственная сдача анализов начинается с заполнения истории болезни. Мне задали ряд стандартных вопросов, на некоторые из них я затруднился ответить, так что, прежде чем приступить к непосредственной сдаче анализов, Вам необходимо узнать русские эквиваленты слов " urine " и " radiation test ". Процесс сдачи анализов растянется на 4 кабинета (28, 3, 11, 8), Вам необходимо будет сдать кровь, мочу и сделать рентген. Хочу обратить Ваше внимание на то, что обеденный перерыв у разных специалистов начинается по разному, не говоря о постоянных, так называемых «междуобеденных перерывах». Я провел, по меньшей мере, 1,5 часа в ожидании, чтобы кто-то просто пришел и открыл дверь нужного мне кабинета. По этой причине не хотелось бы еще раз попасть в ТД №5.

По правде говоря, мне доставляет удовольствие рассказывать об этой истории знакомым иностранцам и слышать: «Анализы на ЧТО ты сдавал?». Надеюсь, в скором будущем Американской Торговой Палате удастся добиться отмены этого постановления и моя история перестанет быть путеводителем по сдаче анализов, а превратится в один из веселых рассказов о приключениях иностранцев в России.